Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/12736
Title: O dialeto caipira de Amadeu Amaral e suas reminiscências na linguagem de regiões rurais da Zona da Mata mineira
Authors: Moreira, Francisco De Assis
metadata.dc.contributor.advisor: Silva, Edila Vianna da
metadata.dc.contributor.members: Cavaliere, Ricardo Stavola
Valente, André Crim
Henriques, Claudio Cezar
Barbosa, Afrânio Gonçalves
Issue Date: 22-Jan-2020
Abstract: Esta pesquisa busca verificar a possível permanência de características lexicais retratadas na obra “O dialeto caipira” de Amadeu Amaral, em regiões rurais da Zona da Mata de Minas Gerais, especificamente nos municípios de Silveirânia, Dores do Turvo e Mercês. A seleção de comunidades nos municípios referidos se deve ao seu isolamento geográfico, econômico e social, visto que são municípios localizados nos contrafortes da Serra da Mantiqueira, bastante montanhosos e economicamente pouco expressivos. Desenvolvemos este projeto com base na suposição de que o dialeto caipira transcrito por Amadeu Amaral se faz presente em uma área geográfica bem maior do que supunha o autor, abarcando também partes de Minas Gerais. O trabalho procura verificar também se a hipótese levantada por Amaral de que o dialeto caipira caminhava a passos largos para a extinção teria se concretizado. O substrato teórico da pesquisa se fundamenta nas contribuições da Sociolinguística e da Dialetologia, a primeira delas definida elementarmente como uma área da ciência alicerçada na relação língua e sociedade, norteada pelo princípio de que o fenômeno linguístico é profundamente condicionado por fatores sociais, culturais, identitários, econômicos, étnicos, religiosos e políticos. A segunda ocupa-se em estudar as diferenças dialetais ou regionais de uma língua ao longo de determinado território. Essas variedades são condicionadas por aspectos sociais, regionais ou de estilo e agrupam-se em subsistemas caracterizados por relativa homogeneidade interna, devido a características linguísticas similares. Dentre as características similares, aprofundaremos a pesquisa na análise das unidades sintópicas, que se referem ao estudo dos dialetos, o que possibilita o registro dos variados usos linguísticos, singularizados muitas vezes por características arcaicas, ou inovadoras, ou por serem portadoras de indícios de mudanças em curso naquele determinado falar
metadata.dc.description.abstractother: This research seeks to verify the possible permanence of lexical characteristics portrayed in Amadeu Amaral's book "The Redneck Dialect", in rural regions of the Minas Gerais Forest Zone, specifically in the municipalities of Silveirânia, Dores do Turvo and Mercês. The selection of communities in the mentioned municipalities is due to their geographical, economic and social isolation, since they are municipalities located in the foothills of the Serra da Mantiqueira, very mountainous and economically not significant. We developed this project based on the assumption that the redneck dialect transcribed by Amadeu Amaral is present in a much larger geographical area than the author supposed, covering parts of Minas Gerais. The paper also tries to verify if Amaral's hypothesis that the redneck dialect was striding towards extinction had been fulfilled. The theoretical substratum of the research is based on the contributions of Sociolinguistics and Dialectology, the first of which is defined elementally as an area of science based on the relation language and society, guided by the principle that the linguistic phenomenon is deeply conditioned by social, cultural and identity factors, economic, ethnic, religious and political. The second is concerned with studying the dialectal or regional differences of a language over a given territory. These varieties are conditioned by social, regional or style aspects and are grouped into subsystems characterized by relative internal homogeneity due to similar linguistic characteristics. Among the similar characteristics, we will deepen the research in the analysis of synoptic units, which refer to the study of dialects. This makes it possible to record the various linguistic uses, often distinguished by archaic or innovative characteristics, or because they are indicative of ongoing changes in that particular speech
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/12736
Appears in Collections:POSLING - Tese e Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TESE Francisco Para impressão gráfica.pdf3.61 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.