Colocação pronominal em textos escritos no português do Brasil

Abstract

A colocação pronominal é um fenômeno variável em língua portuguesa, frequentemente apontado como diferenciador de suas variedades brasileira e lusitana. As variantes dessa variável são as posições que o pronome pode ocupar com relação ao verbo que acompanha, quais sejam, proclítica, enclítica ou mesoclítica – quando os pronomes se relacionam a formas verbais simples – e proclítica ao verbo auxiliar ou ao principal e enclítica ao verbo auxiliar ou ao principal – quando ligados a locuções verbais. Nesta pesquisa, que se apoia nos preceitos teóricos e metodológicos da Sociolinguística Variacionista, com base na análise de alguns gêneros textuais escritos, buscamos investigar a colocação dos clíticos, com o intuito de descrever e caracterizar sociolinguisticamente cada uso. Desse modo, objetivamos apontar os elementos favorecedores de cada variante, de acordo com os resultados obtidos por meio do programa estatístico computacional Goldvarb 2001. Os gêneros escolhidos para a análise foram: artigo científico, crônica jornalística, reportagem de revista e edital de abertura de concurso público. A metodologia utilizada no desenvolvimento desta pesquisa foi, além de quantitativa – pois apoiada em dados, porcentagens e estatísticas apontadas pelo mencionado programa – igualmente qualitativa, com base na análise descritiva desses dados, a partir de especificamente três critérios: natureza pronominal, gênero textual e contexto morfossintático antecedente ao clítico. Constatamos que a próclise é a posição preferida, na companhia de verbos simples, em todos os gêneros estudados, até mesmo nos mais formais. No caso de pronomes que acompanham locuções verbais, encontramos uma preferência equilibrada das posições proclítica e enclítica ao verbo principal