Análise variacionista da concordância verbal na 3a pessoa no plural no português plural da Região da Serra Fluminense

Abstract

Esta dissertação foi desenvolvida a partir de uma análise empírica do fenômeno da variação na concordância verbal na 3a pessoa do plural no português rural da região da Serra Fluminense, no Estado do Rio de Janeiro, com o enquadramento teórico e metodológico da sociolinguística variacionista (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006; LABOV, 2008). A análise buscou identificar os diversos fatores estruturais e sociais que condicionam a aplicação da regra de concordância verbal na comunidade de fala analisada. Sua base empírica foi constituída por uma amostra do vernáculo de 12 falantes oriundos da comunidade estudada, estratificados por faixa etária, gênero, e religião, obtendo-se a seguinte subdivisão: geração I feminina e masculina; composta por mulheres e homens, entre 35 e 55 anos de idade, cuja escolaridade média é o ensino fundamental e geração II feminina e masculina; composta por moças e rapazes, entre 14 e 19 anos de idade, cuja escolaridade média é o ensino médio em curso. Foi feito um levantamento exaustivo das ocorrências do fenômeno variável da concordância verbal, e essa base de dados devidamente codificada foi submetida ao cálculo estatístico multivariado por intermédio do programa GoldVarb X. Os resultados obtidos indicaram que a regra de concordância verbal na 3a pessoa do plural foi aplicada em 55,5% do total das ocorrências coletadas. Na análise dos condicionamentos linguísticos foram consideradas as variáveis explanatórias realização e posição do sujeito, concordância nominal de número no SN sujeito, caracterização semântica do sujeito e saliência fônica, observando que o sujeito imediatamente anteposto ao verbo; SN sujeito com as marcas de plural referentes à concordância nominal; as ações performadas por seres humanos e os pares cuja oposição entre as formas de singular e plural se constituem com diferenciação morfofonológica acentuada favoreceram a realização da concordância verbal. Na análise dos condicionamentos sociais foram verificadas as variáveis geração (faixa etária), sexo e religião, observando um processo de mudança em progresso, inserido no nivelamento linguístico em curso no país, liderado por jovens, com maiores oportunidades de integralização de estudos; mulheres, cujo grau de monitoramento linguístico tende a ser maior e indivíduos organizados em torno da religião protestante, cuja comunidade de prática tende a ser mais coesa e letrada.