Parto indígena: uma análise de discursos

Abstract

Os conhecimentos e práticas dos povos originários com relação à gestação, o nascimento e o pós-parto são pouco conhecidos no meio científico. A proposta deste trabalho é se aproximar destas sociedades, promovendo diálogos entre discursos indígenas e discursos da antropologia da saúde a respeito deste tema. Para a realização desta tarefa são utilizadas a teoria da análise do discurso e a teoria da tradução. O material escolhido para análise provém de um documentário e um TCC, ambos realizados por Guaranis, e uma tese elaborada no campo da antropologia da saúde. Como resultados foram gerados reflexões comparativas entre os discursos a partir do exercício de reconhecer as diferenças sem produzir desigualdade. Conclui-se que a antropologia carrega olhares e linguagens representativos da sociedade ocidental e que, para se realizar uma tradução intercultural é desejável que se domine os idiomas das respectivas culturas. Além disso, também há o reconhecimento de maneiras como o parto ocidental pode se beneficiar dos saberes indígenas e considerações para futuras pesquisas