Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7765
Title: A presença da natureza em duas personagens infantis: Nini, de Miguel Delibes, e Zeca da Curva, de Aníbal Machado
Authors: Abreu, Isabela Maria de
metadata.dc.contributor.advisor: Nascimento, Magnólia Brasil Barbosa do
metadata.dc.contributor.members: Rezende, Eline Marques
Costa, Elzimar Göttenauer de Marins
Peres, Lygia Vianna Rodrigues
Vianna Neto, Arnaldo Rosa
Issue Date: 2012
Publisher: Universidade Federal Fluminense
Abstract: O romance Las ratas (1962), do escritor espanhol Miguel Delibes, e o conto “O iniciado do vento” (1959), do autor brasileiro Aníbal Machado, são duas narrativas nas quais a natureza se impõe à vida dos protagonistas, os meninos Nini e Zeca da Curva, respectivamente. Nini é da região de Castela, na Espanha, e leva uma vida de grandes privações no campo. O olhar curioso e explorador de Nini confere à personagem um conhecimento profundo da natureza e de seus fenômenos, tornando-o uma criança especial e admirada pelos adultos. Zeca da Curva, por sua vez, vive em uma pequena cidade do interior do Brasil, famosa pelos ventos que por lá circulam. Além da capacidade de identificar as variantes do vento e prever sua chegada, a personagem tem com esse elemento natural uma experiência sensorial intensa e mágica. O vento produz a energia geradora da felicidade do protagonista a tal ponto que, um dia, supostamente, o menino se deixa levar pelo vento. A partir das informações apresentadas em cada história, torna-se possível formular a tese de que a natureza é parte intrínseca da existência dessas personagens infantis. Para desenvolver essa tese, pretende-se analisar a relação singular de cada um dos protagonistas com a natureza, mostrando como essa relação define sua essência, individualmente, dentro de uma perspectiva realista ou fantástica. Na tese, primeiramente, são analisados alguns aspectos das narrativas brasileira e espanhola no período que antecedeu a publicação do romance e do conto até se chegar aos anos de 1950 e 1960, onde se situam as obras estudadas. Em seguida, enfoca-se a presença da personagem infantil na obra dos dois autores e se inicia o estudo comparativo do corpus da tese com vistas aos protagonistas, as características que os definem, aproximam e distinguem, e sua relação com as demais personagens nas tramas. O aspecto temporal é o tema que dá sequência ao texto, antes de se partir para o ponto mais importante do trabalho que é a análise do espaço narrativo e a reflexão sobre em que medida a natureza interfere na vida dessas personagens. Finalmente, examinam-se os recursos estilísticos empregados na estruturação do romance e do conto, particularmente no que diz respeito às vozes da narrativa e aos elementos expressivos que proporcionam originalidade às obras e à caracterização das personagens.
metadata.dc.description.abstractother: La novela Las ratas (1962), del escritor español Miguel Delibes, y el cuento “O iniciado do vento” (1959), del autor brasileño Aníbal Machado, son dos narrativas en las cuales la naturaleza se impone a la vida de los protagonistas, los niños Nini y Zeca da Curva, respectivamente. Nini es de la región de Castilla, en España, y lleva una vida con grandes privaciones, en el campo. La mirada curiosa y exploradora de Nini le confiere al personaje un conocimiento profundo de la naturaleza y de sus fenómenos, transformándolo en un niño especial y admirado por los adultos. Zeca da Curva, a su vez, vive en una pequeña ciudad del interior de Brasil, famosa por sus vientos. Además de la capacidad de identificar las variantes del viento y prever su llegada, el personaje tiene con ese elemento natural una experiencia sensorial intensa y mágica. El viento le fomenta la energía generadora de la felicidad del protagonista a tal punto que, un día, supuestamente, el niño se deja llevar por el viento. A partir de las informaciones presentadas en cada historia, se hace posible formular la tesis de que la naturaleza es parte intrínseca de la existencia de esos personajes infantiles. Para llevarla a cabo, se pretende analizar la relación singular de cada uno de los protagonistas con la naturaleza, mostrando como esa relación define su esencia, individualmente, dentro de una perspectiva realista o fantástica. En la tesis, primeramente, se analizan algunos aspectos de las narrativas brasileña y española en el período que antecedió la publicación de la novela y del cuento hasta llegar a los años de 1950 y 60, donde se ubican las obras estudiadas. Enseguida, se enfoca la presencia del personaje infantil en la obra de los dos autores y se inicia el estudio comparativo del corpus de la tesis con vistas a los protagonistas, las características que los definen, los aproximan y los distinguen, y su relación con los demás personajes de las tramas. El aspecto temporal es el tema que da secuencia al texto, antes de partirse para el punto más importante del trabajo que es el análisis del espacio narrativo y la reflexión sobre en qué medida la naturaleza interfiere en la vida de esos personajes. Finalmente, se examinan los recursos estilísticos empleados en la estructuración de la novela y del cuento, particularmente en lo que se refiere a las voces de la narrativa y a los elementos expresivos que les proporcionan originalidad a las obras y a la caracterización de los personajes.
The novel Las ratas (1962), by the Spanish writer Miguel Delibes, and the short story “O iniciado do vento” (1959), by the Brazilian writer Aníbal Machado, are two narratives in which nature plays an important role in the lives of the protagonists of both texts, the boys Nini and Zeca da Curva, respectively. Nini comes from the region of Castile, in Spain, and leads a rural life of severe deprivation. Nini’s curious and observing gaze gives the character a profound knowledge of nature and its phenomena, rendering him distinguished and admired by the adults of the region. Zeca da Curva lives in a small rural town in Brazil, famous its winds. In addition to being able to identify the variants of the wind and predict its arrival, the character has an intense and magical sensorial experience with that natural element. The wind produces the energy-generating happiness of the protagonist to the point that, one day, supposedly, the boy lets himself be carried away by the wind. From the information presented in each story, it is possible to formulate the thesis that nature is an intrinsic part of those children characters’ existence. In order to support that thesis, the first thing to be analyzed in this work are some characteristic aspects of found in Brazilian Spanish narratives from the period that preceded the publication of both the novel and the short story until the 1950s and 1960s, when the works of Aníbal Machado and Miguel Delibes were part of the cultural and literary context of their respective countries. Next, the presence of a child character in the two authors’ works is focused and it is the starting point of the comparative study of the corpus of this thesis, which is centered on the protagonists, the characteristics that define or distinguish the two of them, as well as the ones that make them similar and their relationship with the other characters of the plots. The temporal aspect is the theme that gives sequence to this text before proceeding into the most important part of this study, which is the analysis of narrative space and the reflection about the extent to which nature interferes in the lives of those children characters. Finally, the stylistic resources employed in structuring the novel and the short story are examined, particularly regarding the voices of the narrative and the expressive elements that comprise the syntactic structures that provide originality to the analyzed works and to the characterization of the characters.
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7765
Appears in Collections:POSLIT - Tese e Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TESE COMPLETA - PDF.pdf2.39 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons