Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7782
Title: A referenciação e a dêixis: um estudo do signo verbal e do não-verbal em histórias em quadrinhos
Authors: Felix, Mayalu Moreira
metadata.dc.contributor.advisor: Savedra, Mônica Maria Guimarães
metadata.dc.contributor.advisorco: Jeandillou, Jean-François
metadata.dc.contributor.members: Lins, Maria Penha Pereira
Achard-Bayle, Guy
Pereira, Telma Cristina de Almeida Silva
Issue Date: 2012
Publisher: Universidade Federal Fluminense
Abstract: O estudo apresenta uma nova proposta para a compreensão dos mecanismos de referenciação em histórias em quadrinhos [HQ], em edições de Astérix le gaulois e Tintin le repórter. O uso de dêiticos espaciais [os advérbios locativos ici, là e là-bas] é tratado como estratégia inovadora de progressão textual ao lado da ocorrência de alguns tipos de anáfora. O aporte teórico-metodológico contempla alguns conceitos norteadores de Linguística Texual desenvolvidos nos últimos 20 anos por pesquisadores da Alemanha, da Inglaterra, da França e do Brasil na concepção de texto. Para a análise das estratégias e dois mecanismos relativos a dêixis e espacialidade, são adotados conceitos da Filosofia da Linguagem, com destaque para Marcel Vuillaume, Jean-Claude Pariente, Georges Kleiber e Lorenza Mondada. A descrição do funcionamento da linguagem icônica das HQ em referência está embasada nas teorias da Semiótica de Charles Sanders Peirce e a Semiologia. As hipóteses do estudo são confirmadas. Os processos de referenciação ocorrem mediante uma associação inferencial entre os objetos-de-discurso introduzidos num quadrinho e as representações de objetos de mundo [elementos iconográficos] presentes no mesmo quadrinho, em um quadrinho anterior ou em um posterior. Por meio dessa associação, ocorrem diferentes estratégias de referenciação, cujas retomadas, anafóricas ou catafóricas, possibilitam estabelecer elos coesivos entre os quadrinhos, geradores da narração. Confirma-se também que, na HQ, a interpretação referencial da designação ostensiva [mostradora] dos dêiticos locativos franceses là e là-bas, também chamados de embreadores, é lacunar, no sentido de que o advérbio, introduzido em um quadrinho, necessariamente não indica o espaço dentro da cena enunciativa, mas, em geral, estabelece um elo de coesão com o quadrinho imediatamente subsequente, provendo seu sentido.
metadata.dc.description.abstractother: L'étude présente une nouvelle approche pour comprendre les mécanismes de référence dans les bandes dessinées [BD], dans les éditions d'Astérix le gaulois et Tintin le réporter. L'utilisation de déictiques spatiaux [les adverbes locatifs ici, là et là-bas] est considérée comme nouvelle stratégie de progression textuelle ainsi que l‟occurrence de certains types d‟anaphore.Le cadre théorique et méthodologique comprend certains concepts directeurs de la Linguistique textuelle développés au cours des 20 dernières années par des chercheurs de l'Allemagne, de l'Angleterre, de la France et du Brésil dans la conception du texte. Pour l'analyse des stratégies et des mécanismes liés à la deixis spatiale sont adoptées des concepts de la Philosophie du langage, en particulier de Marcel Vuillaume, Jean-Claude Pariente, Georges Kleiber et Lorenza Mondada. La description du fonctionnement du langage iconique des BD analisées est fondée sur les théories de la Sémiotique de Charles Sandres Peirce e de la Sémiologie. Les hypothèses de l'étude sont confirmées. Les processus de référentiation se font par une association d'inférence entre les objets-de-discours introduits dans une case et les représentations du monde [éléments iconographiques] présents dans la même case, dans une case precedente ou dans une case suivante. Grâce à cette association, il existe différentes stratégies de référentiation, dont les renvois, anaphorique et cataphoriques, permettent d'établir des liens de cohésion entre les cases, qui engendrent le récit. Il est également confirmé que, dans la BD, la référence de la désignation ostensive à un nom [un acte monstratif] des déictiques locatifs français là et là-bas, aussi appelés embrayeurs, est incomplète dans le sens que l'adverbe, introduit dans une bande dessinée, pas nécessairement indique l'espace à l'intérieur de la scène énonciative, mais en générale établit une liaison cohésive avec la case immédiatement subséquente, fournissant son sens.
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7782
Appears in Collections:POSLING - Tese e Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
MAYALU FELIX - VERSÃO sem imagem.pdf3.51 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons