Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7988
Title: Versão dublada: processos de adaptação para a versão brasileira
Authors: de Souza, Leonardo Mendes Salviano
metadata.dc.contributor.advisor: Cazes, Rodrigo
Issue Date: 2017
Abstract: Esta monografia possibilita o estudo dos processos de adaptação de obras audiovisuais estrangeiras, bem como filmes e animações. Analisa a necessidade, historicamente, de possuir a versão dublada em território nacional, buscando apresentar aos leitores e consequentemente ao grande público, um novo olhar às adaptações de falas de personagens, em especial os de desenho animado, os desencadeamentos destas adaptações, compreendendo a posição do dublador em relação aos personagens que interpreta. Levando em consideração a legalidade de se alterar o texto e/ou a fala de personagens de uma obra audiovisual, tendo em vista os direitos conexos da autoria destas dublagens e adaptações.
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/7988
Appears in Collections:RAE - Trabalho de Conclusão de Curso

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TCC_LEONARDO MENDES.pdfMonografia de conclusão de curso1.33 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.