Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/8709
Title: A apropriação na contemporaneidade: as reverberações de Borges e seus textos
Authors: Capaverde, Tatiana da Silva
metadata.dc.contributor.advisor: Reis, Lívia
Issue Date: 2015
Abstract: La tesis se propone a observar la función autor en textos contemporáneos que sacan la autoridad del autor y pratican la intertextualidad y la postproducción como actos constitutivos de la creación literaria a fin de demostrar que el concepto de autor pasa a abarcar la función de autor-lector en las apropiaciones realizadas del nombre y de los textos de Jorge Luis Borges. Para ello el tema es tratado de dos formas: la presencia de Jorge Luis Borges como personaje en obras ajenas y la práctica de la reescritura por autores contemporaneos de los textos “El Aleph” y El Hacedor del mismo autor. Forman parte del corpus de análisis las novelas Los Testigos (2005) de Jaime Begazo y Borges y los Orangotangos Eternos (2000) de Luis Fernando Veríssimo en las cuales se pretende observar la presencia de Borges como personaje. Por otra parte, en el análisis de las reescrituras “El Especialista o La verdad sobre el Aleph” (2005) de Roberto Fontanarrosa, El Aleph Engordado (2009) de Pablo Katchadjian y El Hacedor (de Borges), Remake (2011) de Agustín Fernández Mallo se focaliza el proceso de apropiación de textos borgeano específicos. El objetivo es mostrar que Borges es un muerto presente, que continúa actuando como autor en convivencia con autores contemporáneos en el universo de ficción y sus textos-Borges siguen reverberando en los textos ajenos. Como forma de conclusión, se puede afirmar que en la sociedad contemporánea el concepto de autoría está resignificado, el autor está vivo y activo en la red de las letras através de la manutención de las mitografías y de construcciones en que la función de autor es ejercida por diferentes actores en la trama narrativa.
metadata.dc.description.abstractother: The proposed thesis analyzes the authorial role in contemporary texts which take away the author‟s authority in holding all the meaning and use intertextuality and post-production as acts that constitute literary production in order to show that the author‟s concept begins to comprehend the function of author-reader in the appropriations of the name and writing of Jorge Luís Borges. In that sense, the theme is approached under two aspects: the presence of Jorge Luís Borges as characters in works of others and the practice of rewriting by contemporary authors of the works “El Aleph” and El Hacedor, by the same author. The works Los Testigos (2005), by Jaime Begazo, and Borges e os Orangotangos Eternos (2000), by Luis Fernando Veríssimo are part of the analyzed corpus and seek to observe the presence of Borges as a character in both texts, which recreate the enigma novel and present the authorship being acted by author-readers.The analyses of the rewritings “El Especialista o La verdad sobre el Aleph” (2005), by Roberto Fontanarrosa, El Aleph Engordado (2009), by Pablo Katchadjian and El Hacedor (de Borges), Remake (2011), by Agustín Fernández Mallo, focus on the process of appropriation and rewriting of specific Borgean texts. The goal is to show that Borges is dead but present, continuing to act as an author, living with contemporary authors in the fictional universe, and his Borges-texts keep reverberating in the texts of others. The conclusion is that, in the contemporary age, the concept of authorship has been given a new meaning; the author is alive and active in the literary world, being kept and fed by the mythographies and by the authorial role executed by different agents in the narrative plot.
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/8709
Appears in Collections:POSLIT - Tese e Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TESE Tatiana Capaverde dez 15.pdf1.54 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons