Please use this identifier to cite or link to this item: https://app.uff.br/riuff/handle/1/9526
Title: Ações glotopolíticas em Santa Maria de Jetibá - ES: em evidência a língua pomerana
Authors: Rodrigues, Leticia Mazzelli Lourenço
metadata.dc.contributor.advisor: Savedra, Mônica Maria Guimarães
metadata.dc.contributor.members: Pereira, Telma Cristina de Almeida Silva
Souza, Marcos Teixeira de
Issue Date: 16-Jun-2018
Abstract: Trazida ao Brasil no século XIX por imigrantes da Pomerânia, a língua pomerana viveu, ao longo de sua história em solo brasileiro, períodos de conflito, como situações de contato linguístico, proibições e preconceito. Hoje, a língua pomerana tem o status de cooficial em Santa Maria de Jetibá – Espírito Santo, município selecionado para o presente estudo. Este trabalho tem por objetivo analisar e discutir as ações glotopolíticas que ocorrem e/ou interferem na região estudada através de um percurso histórico que se inicia em 1859, data da chegada dos primeiros imigrantes no locus. Para isso, o trabalho se desenvolve à luz da Sociolinguística, mais precisamente nos âmbitos da Glotopolítica (GUESPIN & MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2011b). Utilizaremos como aporte teórico os estudos de Políticas Linguísticas, como os de Calvet (2002, 2007), Kloss (1969, 1967), Bagno (2011, 2017), Hamel (1995) Fishman (2008), e também os estudos de que discutem o Contato Linguístico e seus efeitos, a partir das perspectivas de Thomason (2001), Muysken (2013), Couto (2009) e Mufwene (2008, 2016). Também utilizamos o aporte teórico do Estudos Culturais com base nos estudos Bauman (2005), Hall (2015), Woodward (2014) e Silva (2014) para relacionarmos as questões de identidade às de política linguística. A fim de lançar um olhar crítico ao objeto de estudo, adotamos uma pesquisa de cunho qualitativo, com análise documental e bibliográfica, além de entrevista. Observamos, ao longo de nosso estudo, que as ações glotopolíticas são realizadas por diversos agentes, como a comunidade de origem pomerana, a Igreja Luterana e o Estado Brasileiro, e ocorreram por diferentes motivações de cunho social, político e linguístico. Essas ações, influenciaram positiva e/ou negativamente o uso da língua pomerana e resultaram no atual contexto linguístico do locus. Destacamos o importante papel exercido pela comunidade de origem pomerana no desenvolvimento de ações glotopolítcas em prol da língua, oferecendo resistência às influências linguísticas e extra-linguísticas ao longo do tempo
metadata.dc.description.abstractother: Brought to Brazil in the 19th century by immigrants from Pomerania, the Pomeranian language has lived, throughout its history on Brazilian soil, periods of conflict, such as situations of linguistic contact, prohibitions and prejudice. Today, the Pomeranian language has the status of co-official in Santa Maria de Jetibá - Espírito Santo, municipality selected for the present study. This work aims to analyze and discuss the glotopolitic actions that occur and / or interfere in the studied region through a historical course that began in 1859, the date of the arrival of the first immigrants in the locus. For this, the work develops in the light of Sociolinguistics, more precisely in the ambit of Glotopolitics (GUESPIN & MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2011b). We will use as a theoretical contribution the studies of Language Policies such as Calvet (2002, 2007), Kloss (1969, 1967), Bagno (2011, 2017), Hamel (1995) Fishman (2008), as well as the studies of Contact Linguistics and its effects, from the perspective of Thomason (2001), Muysken (2013), Couto (2009) and Mufwene (2016). We also used the theoretical contribution of Cultural Studies based on the studies of Bauman (2005), Hall (2015), Woodward (2014) and Silva (2014) to relate the issues of identity to those of language policy. In order to take a critical look at the object of study, we adopted a qualitative research, with documentary and bibliographic analysis and an interview. Throughout our study, we observed that several agents, such as the community of Pomeranian origin, the Lutheran Church and the Brazilian State, which have occurred for different social, political and linguistic reasons, carried out glotopolitic actions. These actions influenced positively and / or negatively the use of the Pomeranian language and resulted in the current linguistic context of the locus. We highlight the important role played by the community of Pomeranian origin in the development of glotopolitic actions in favor of language, offering resistance to linguistic and extra-linguistic influences over the time
URI: https://app.uff.br/riuff/handle/1/9526
Appears in Collections:POSLING - Tese e Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Dissertação FINAL - Leticia Mazzelli Lourenço Rodrigues.pdf4.94 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.